Eilen lupailin, että tänään olisi vuorossa jo vähän taidettakin, mutta katutaiteen puolelle meni, enkä esimerkiksi taidemuseoihin ja gallerioihin jostain syystä viitsinyt hakeutua. Kadulla on kuitenkin aina kiinnostava kävellä, kunhan vähän tarkentaa katsettaan:
Sanakirja valitettavasti unohtui kotiin, joten en saanut taistella tämän lauseen kanssa. Siihen olisi varmaan puoli tuntia kulunut iloisesti.
Pietarissa kannattaa tarkastella myös yläilmoja, sillä katoilla hengaileminen on aitopietarilainen harrastus – ja myös lailla kielletty. Osa katoilla hengailijoista ottaa valokuvia, katso vaikka tästä, osa tekee graffiteja – usein vähän sellaista tylsä vanhan koulun graffitia, mutta osalla tuntuu olevan poliittinen agenda. Ylläolevakin siis pitää vielä kääntää, tässä vähän isommalla:
Olen täpinöissäni uusista "tuulista" ja löydöistä. Hengailen kriitikon blogissa.
VastaaPoistaSitten.
Nuori Suomen venäläinen likka käänsi kun kerroin ja ohjasin blogiin.
- ristissä tekstiä "saatanan viimeinen häätö"
- punainen kolme riviä tekstiä "miksi te tapoitte juri volkovin?"
- isolla katon rajassa "muistamme ja kunnioitamme"
Ja kiitos "uudesta hengailumaailmasta":)
Ja iso kiitos käännöksistä!
VastaaPoista