torstai 20. lokakuuta 2011

Guggenheim again and again...

Guggenheim-työryhmä on taas antanut tietoa julkisuuteen. Guggenheimin kotisivuilla on juuri julkaistu pikkuruinen väliraportti, joka on täynnä sitä samaa liturgiaa, jota pikkutipoittain on tänä vuonna kuultu. Ainakaan toistaiseksi sitä ei ole julkaistu suomeksi kaupungin kotisivuilla, jossa asiaa seurataan.
Vaikkapa näin: "After looking in detail at museums in Helsinki and elsewhere in Finland, the team determined that there is a robust infrastructure of support for Finnish artists, who are well served by opportunities to exhibit their work and have it acquired by public and private collections. This infrastructure would be complemented—not diminished—by a new Guggenheim."
Tai vaikkapa näin: "It is expected that this window onto the world for the Finnish community, and portal into Finland for artists and audiences everywhere, could help galvanize many aspects of cultural life in Helsinki."
Tai jopa tällaista tekopyhää höpinää: "This nonhierarchical approach is fundamental to the Guggenheim’s drive to democratize art, connect audiences to art, and reaffirm the radical proposition that art has the potential to effect change in the world."
Ja sitten kerrotaan, että kauppaa käydään siellä jossain ei-lasisten mutta muka ei-hierarkkisten seinien takana ylen kovasti: "Also, the general counsel for the Guggenheim Foundation was working with the legal representatives of the City of Helsinki and with private counsel in Finland to determine a preliminary legal and governance structure for the proposed museum."
Näin meidän kunnallista taidemuseotamme siis lahjoitetaan yhdysvaltalaiselle yksityiselle säätiölle. Tai siis pikemminkin maksetaan siitä, että ne suostuvat meidät ottamaan. Ja mikähän lopulta paljastuu siksi yksityiseksi rahaksi, jolla kauppa yritetään lyödä lukkoon? 
Ja mikähän lehdistösihteeri se näitä selvästikin alta tunnissa kirjoitettavia – tämän tiedän alan ammattilaisena – väliraportteja siellä väsäilee?
Kovasti vain ihmettelen sitä, että Janne Gallen-Kallela-Sirén haluaa jäädä historiaan museonjohtajana, joka lakkautti Helsingin taidemuseon.

Lunta tupaan!

2 kommenttia:

  1. A word from common folks: "Our leader, at least of the part of the people, Vihtori Kosola, said determinately in the 1930's like this, approximately: "Our country will not be sold to the American Jews!". We thought it was meant that Finnish Communist Party, although underground at the time, had decided to sell the country to the American Jews. We never thought it would be the other way around, that it would NOT be the CP, but something else.

    All meaning good, of course.

    VastaaPoista
  2. Mehän olemme alemmuuskompleksinen kansa. Mutta onko tarpeen Helsingin kaupungin mennä niin pitkälle, että G:n johdolle on ilmineerattava Suomen olevan kolmikielinen maa.
    Kaikki raportit nettiin suomeksi!!!

    Tulevan tilaisuuden kutsu on lähetetty mm. Suomen taiteiljakunnalle. TAITEILIJAT – vaatikaa että tilaisuus on äidinkielinen ja se tulkataan puolin ja toisin.

    Taannoin kun G:n johto troikka oli Suomessa ja antoi selontekoa kaupungin valtuustolle (olin lehterillä), tilaisuus oli englanniksi. Moni lehterilläolija lähti kotiin. Ei näin saada kansalaiskeskutelua aikaan. Eipä sitä varmaan kaivatakaan.

    anneli

    VastaaPoista